0:00:09.22 - 0:00:10.76♪ Pa-pum ♪
0:00:12.18 - 0:00:13.10[grunts]
0:00:14.39 - 0:00:15.89[panting]
0:00:17.48 - 0:00:19.56Previously on The Dragon Prince…
0:00:20.35 - 0:00:22.44Scalom Ingico.
0:00:22.52 - 0:00:24.07[grunts]
0:00:24.73 - 0:00:25.90[groans]
0:00:26.48 - 0:00:27.49[groans]
0:00:27.57 - 0:00:28.53[screams]
0:00:29.91 - 0:00:30.78For the…
0:00:30.86 - 0:00:32.20-[stabs]
-[groans]
0:00:33.78 - 0:00:34.78[gasps]
0:00:35.37 - 0:00:37.29My mother passed away today.
0:00:37.37 - 0:00:38.96This is her spirit flame.
0:00:39.04 - 0:00:42.21No open flames.
The whole camp will catch fire.
0:00:42.29 - 0:00:43.92[grunts]
0:00:44.00 - 0:00:45.21[groans in pain]
0:00:56.77 - 0:00:59.60Oh, my time has come.
0:01:02.19 - 0:01:06.07My return to this world is inevitable.
0:01:09.03 - 0:01:12.45[theme music playing]
0:02:24.31 - 0:02:27.81Callum, do you know the Draconic words?
0:02:27.90 - 0:02:29.07The ones Zubeia said?
0:02:30.65 - 0:02:33.32[melancholic music playing]
0:02:43.12 - 0:02:45.29Sepultura Caelo.
0:02:46.79 - 0:02:48.63[wind rustling]
0:02:52.67 - 0:02:55.80[chirping]
0:02:59.14 - 0:03:00.51[dragon wings flutter]
0:03:01.60 - 0:03:03.52[growls]
0:03:13.15 - 0:03:14.99[Rayla] It's so strange.
0:03:15.07 - 0:03:18.49Last time I was here,
I leapt to my certain death.
0:03:20.16 - 0:03:23.33But then you spread your wings
and you saved me.
0:03:25.87 - 0:03:27.62So much has happened since then.
0:03:30.21 - 0:03:31.09Callum.
0:03:32.00 - 0:03:33.30Are you okay?
0:03:33.38 - 0:03:34.55Not really.
0:03:34.63 - 0:03:38.38Do you want to talk about it?
0:03:39.97 - 0:03:42.01Ding, ding, ding. Meeting time.
0:03:42.10 - 0:03:43.26Whoa.
0:03:43.93 - 0:03:46.64I just got this crazy feeling
that this happened before.
0:03:49.56 - 0:03:51.40[growls]
0:03:52.44 - 0:03:54.44This is all connected.
0:03:54.53 - 0:03:57.99Someone is working to free Aaravos.
But who?
0:04:01.57 - 0:04:02.70[Soren] My sister.
0:04:02.78 - 0:04:04.29How do you know?
0:04:04.37 - 0:04:07.54It's like she said, it's all connected.
0:04:08.25 - 0:04:12.38It must have been Aaravos whispering
to my dad through this mirror all along.
0:04:12.96 - 0:04:15.05Now he's gone.
0:04:15.13 - 0:04:17.47Claudia's powerful, desperate…
0:04:18.05 - 0:04:20.59and she's picking up where he left off.
0:04:22.01 - 0:04:23.68Plus that's her bracelet.
0:04:24.97 - 0:04:26.68[squeaks]
0:04:27.56 - 0:04:30.10Then we have to find Claudia and stop her.
0:04:30.19 - 0:04:34.69How? I spent every moment
of the last two years of my life
0:04:34.77 - 0:04:37.24hunting for her, and I failed.
0:04:37.32 - 0:04:40.86We don't know where she is,
but we do know what she's looking for.
0:04:40.95 - 0:04:43.03We have to find it first.
0:04:43.12 - 0:04:47.08Zubeia, you told us
that Aaravos's prison was a secret.
0:04:47.16 - 0:04:50.33That each of the Archdragons
had a piece of the puzzle.
0:04:50.42 - 0:04:53.25With their help,
could we solve it before Claudia does?
0:04:53.33 - 0:04:54.80[exhales]
0:04:54.88 - 0:04:56.46Perhaps.
0:04:56.55 - 0:05:01.26Rex Igneous, the Archdragon of Earth,
0:05:02.01 - 0:05:05.01he may hold a clue
to the prison's location.
0:05:05.72 - 0:05:09.73Rex lives beneath
the great mountain of Umber Tor.
0:05:09.81 - 0:05:11.60Come, we fly.
0:05:11.69 - 0:05:13.98[whimpers]
0:05:14.06 - 0:05:16.23No. You stay here, Zym.
0:05:16.32 - 0:05:18.15It is too dangerous.
0:05:18.74 - 0:05:21.90I will not lose you again.
0:05:23.12 - 0:05:24.95[whimpers]
0:05:27.91 - 0:05:30.45[growls]
0:05:38.13 - 0:05:40.59The mysterious being
hasn't said anything yet,
0:05:41.34 - 0:05:43.09but look at this ooze.
0:05:44.01 - 0:05:47.01It's liquid, it's solid.
0:05:47.10 - 0:05:51.23It's got an elegant sheen,
and, uh, post viscosity.
0:05:51.31 - 0:05:52.48[soft snarl]
0:05:52.56 - 0:05:55.11[shushes] Please, please I…
0:05:55.98 - 0:05:57.77I think it's about to speak.
0:05:58.65 - 0:06:01.99Behold the messenger of Aaravos!
0:06:02.07 - 0:06:05.70Guide us, direct us to our destiny!
0:06:06.66 - 0:06:07.66Please.
0:06:07.74 - 0:06:09.87I am listening.
0:06:12.00 - 0:06:13.54[soft growls]
0:06:19.96 - 0:06:20.88[gasps]
0:06:20.96 - 0:06:22.13[soft growls]
0:06:29.31 - 0:06:30.35[chuckles]
0:06:30.93 - 0:06:31.89[sighs]
0:06:33.31 - 0:06:35.44Maybe it wants us to name it.
0:06:35.52 - 0:06:36.73How about…
0:06:36.81 - 0:06:37.98Sparklepuff!
0:06:38.56 - 0:06:41.32Even this goo-spitting homunculus
0:06:41.40 - 0:06:46.24does not deserve a name
as undignified as Sparklepuff.
0:06:46.32 - 0:06:49.37More dignified. Hmm. I got it!
0:06:49.45 - 0:06:52.16Sir Sparklepuff. See!
0:06:52.25 - 0:06:53.75It likes it.
0:06:54.58 - 0:06:57.63Wait! Ugh, Sir Sparklepuff!
0:06:59.17 - 0:07:00.17[sighs]
0:07:01.55 - 0:07:03.59[Zubeia's wings flutter]
0:07:06.22 - 0:07:08.05[melancholic music playing]
0:07:09.89 - 0:07:12.77Ah, it's nice being
one of the good guys this time.
0:07:12.85 - 0:07:15.81Humans. Elves. Dragons.
0:07:15.89 - 0:07:18.19We're a Dragang! [laughs]
0:07:18.27 - 0:07:23.40It's kind of the humans to bring
their court jester on the journey.
0:07:23.49 - 0:07:24.49I'm not a jester.
0:07:24.57 - 0:07:26.36I'm the head Crownguard.
0:07:26.45 - 0:07:30.24It's like the Dragonguard
but the… Ezranguard.
0:07:30.32 - 0:07:33.70Well, if your sword
is as sharp as your wit,
0:07:33.79 - 0:07:36.50then the young king is in good hands.
0:07:36.58 - 0:07:41.13Wow, but thank you.
Uh, dragons are so nice.
0:08:06.57 - 0:08:08.70Were you hurt? What happened?
0:08:08.78 - 0:08:09.70I'm fine.
0:08:09.78 - 0:08:12.83There was a disagreement in the camp
about an open flame.
0:08:12.91 - 0:08:15.79Things got… well, heated,
0:08:15.87 - 0:08:18.08and one of the human civilians
was injured.
0:08:18.17 - 0:08:19.29Who?
0:08:19.37 - 0:08:20.75Her name is Lucia.
0:08:20.83 - 0:08:22.38She's the chief architect.
0:08:22.46 - 0:08:24.75She came from Katolis
to help set up the camp,
0:08:24.84 - 0:08:26.38and fix up the ruins.
0:08:26.46 - 0:08:27.30[sighs]
0:08:27.38 - 0:08:29.01[Gren] She's healing.
0:08:29.09 - 0:08:31.47Surely things will calm down now, right?
0:08:34.10 - 0:08:36.02[Zubeia's wings flutter]
0:08:37.06 - 0:08:41.31[Zubeia] There it is.
The Great Mountain of the East.
0:08:41.40 - 0:08:43.11Umber Tor.
0:08:57.54 - 0:08:58.66[growls]
0:09:10.17 - 0:09:12.13[knocks]
0:09:13.93 - 0:09:18.06-I'm not sure if anyone's--
-[rumbling]
0:09:18.14 - 0:09:19.39-Ah.
-Go.
0:09:20.77 - 0:09:22.27[growls]
0:09:22.35 - 0:09:24.19[pants]
0:09:24.82 - 0:09:25.90Ah!
0:09:29.44 - 0:09:31.45[thudding]
0:09:38.70 - 0:09:43.88We are the guardians
of the Gates of Umber Tor.
0:09:43.96 - 0:09:46.59Guardians is a bit much, don't you think?
0:09:46.67 - 0:09:48.63We're more like doormen.
0:09:48.71 - 0:09:52.55Guardianship of this gate
is a sacred duty.
0:09:52.63 - 0:09:56.47I've been saying this for 500 years.
0:09:56.55 - 0:10:00.39Yes, but do we really guard it?
We just open and close--
0:10:00.48 - 0:10:02.39[snarls]
0:10:02.48 - 0:10:05.15Enough bickering. Open the doors.
0:10:05.23 - 0:10:07.23We must see Rex Igneous.
0:10:09.07 - 0:10:14.16Rex Igneous is not accepting visitors.
0:10:14.24 - 0:10:17.28Maybe try back next century?
0:10:18.16 - 0:10:20.87Hey. I know you guys
are just trying to do your job but--
0:10:20.95 - 0:10:23.25I am the Dragon Queen!
0:10:23.33 - 0:10:27.46Open the doors
or I will reduce you to pebbles.
0:10:27.54 - 0:10:29.88[roars]
0:10:35.38 - 0:10:36.60Oh, uh…
0:10:36.68 - 0:10:39.72We accept your argument.
0:10:39.81 - 0:10:42.27Very logical, yes.
0:10:42.35 - 0:10:43.73Makes sense.
0:10:48.94 - 0:10:50.82[chains clanging]
0:11:06.33 - 0:11:07.63[rumbles]
0:11:15.80 - 0:11:17.93Uh… it's blocked.
0:11:18.60 - 0:11:22.64Hmm. Those weren't there 80 years ago.
0:11:22.72 - 0:11:23.77[nervous laugh]
0:11:23.85 - 0:11:25.27[clears throat]
0:11:25.35 - 0:11:26.69[crickets chirping]
0:11:27.19 - 0:11:29.27[snarls]
0:11:35.03 - 0:11:38.70Hmm, what do you do
if I add just a touch of dirt,
0:11:39.49 - 0:11:42.62bit more ooze, swirl it just so.
0:11:42.70 - 0:11:44.45Hm. Not too sticky.
0:11:44.54 - 0:11:47.12Ooh. Satiny. Supple.
0:11:47.21 - 0:11:49.33Has a lovely "stretch" to it as well.
0:11:49.42 - 0:11:51.84[gasps] You're perfect.
0:11:51.92 - 0:11:53.50[snarls]
0:12:05.39 - 0:12:08.69I think he might be trying to say
something with his hands?
0:12:08.77 - 0:12:11.23Uh, like that party game. Word-hands.
0:12:11.32 - 0:12:16.15[grunts] How can anyone expect
to make sense of these inane gestures?
0:12:17.32 - 0:12:20.07-[soft snarls]
-[Viren] That's complete nonsense.
0:12:21.41 - 0:12:26.83No, I-I think there's, uh,
maybe snake guy, pointy head?
0:12:26.91 - 0:12:31.08Oh! I got it. Lizard in a hat.
0:12:32.50 - 0:12:37.13You believe our cosmic guide
is desperately trying to tell us:
0:12:37.22 - 0:12:39.13"Lizard in a hat."
0:12:39.22 - 0:12:41.76Well, did I get it?
0:12:41.85 - 0:12:44.85[exasperated snarls]
0:12:46.48 - 0:12:49.02[grunting]
0:12:50.27 - 0:12:52.11-[chuckles] Good luck with that.
-[Soren groans]
0:12:52.19 - 0:12:55.40Uh, you know,
you could just go the other way.
0:12:55.48 - 0:12:59.70Whoa. Do not reveal the secret entrance.
0:12:59.78 - 0:13:01.45[Zubeia] Secret entrance?
0:13:01.53 - 0:13:03.70Why did you not tell us sooner?
0:13:03.78 - 0:13:07.33Well, the back door
isn't exactly dragon-sized.
0:13:07.41 - 0:13:09.46It's more regular sized,
0:13:09.54 - 0:13:13.42uh, for tiny, squishable creatures,
like elves and humans.
0:13:14.00 - 0:13:16.67We may be tiny and also squishable
0:13:16.75 - 0:13:20.13but if there's a way to Rex Igneous,
we're taking it.
0:13:21.34 - 0:13:24.97The entrance lies in the Drakewood,
0:13:25.05 - 0:13:29.31deep within the Uncharted Forest.
0:13:29.39 - 0:13:33.48Do you have a-a-a map,
or a set of directions, or…
0:13:33.56 - 0:13:38.40Well, it is the Uncharted Forest.
0:13:38.49 - 0:13:40.74Right. [chuckles] Got it.
0:13:40.82 - 0:13:42.99Don't worry. We'll find the way.
0:13:43.57 - 0:13:46.08You are very brave, young king.
0:13:46.16 - 0:13:47.33But I must warn you,
0:13:47.91 - 0:13:53.46when you find Rex Igneous,
choose your words carefully.
0:13:53.54 - 0:13:57.38Yes. The old dragon's got
a bit of a temper.
0:13:57.46 - 0:14:01.72Oh, annoy him and the ground shall rumble.
0:14:01.80 - 0:14:04.43Irritate him or… [laughs]
0:14:04.51 - 0:14:08.56stone shall shatter, lava shall boil.
0:14:08.64 - 0:14:12.48-Infuriate him and…
-You'll probably die.
0:14:12.56 - 0:14:16.06We'll be fine.
We have a way with grumpy monsters.
0:14:16.15 - 0:14:17.23Oh.
0:14:18.48 - 0:14:20.53Good luck, little heroes.
0:14:20.61 - 0:14:25.03Azymondias and I
shall await you at the Storm Spire.
0:14:34.79 - 0:14:37.00[Claudia]
It's still trying to communicate.
0:14:37.59 - 0:14:39.34[pants]
0:14:39.42 - 0:14:42.92Look, it's drawing something now.
Like that other party game.
0:14:43.01 - 0:14:44.09Picturama!
0:14:44.80 - 0:14:47.85I am beginning to think
Aaravos is toying with us.
0:14:49.26 - 0:14:50.85There it is again!
0:14:51.68 - 0:14:53.39[birds cawing]
0:14:53.48 - 0:14:55.35Lizard in a hat?
0:14:55.44 - 0:14:58.15Lizard… in… a… hat.
0:14:58.23 - 0:15:01.15-Yeah, whoa.
-[both laugh]
0:15:01.24 - 0:15:04.57[stutters] That is clearly not a lizard.
That's a…
0:15:05.49 - 0:15:06.57It's a…
0:15:11.70 - 0:15:12.70Dragon.
0:15:15.41 - 0:15:16.42[Soren exhales]
0:15:16.50 - 0:15:17.92Breathe it in, everyone.
0:15:18.00 - 0:15:19.09[sniffs]
0:15:19.17 - 0:15:20.34You smell that?
0:15:20.42 - 0:15:22.67It's the smell of adventure.
0:15:23.34 - 0:15:25.63Callum, you with me, adventure.
0:15:25.72 - 0:15:28.97Come on.
Let's get our adventuring spirits up.
0:15:29.05 - 0:15:30.97Anyone know any adventuring songs?
0:15:31.06 - 0:15:33.23-Rayla, huh?
-[shushes]
0:15:33.31 - 0:15:37.44Okay, okay! Excuse me for trying
to put a little pep in our step.
0:15:37.52 - 0:15:40.07-[soft snarls]
-No! Get down. Hide.
0:15:48.66 - 0:15:50.62[suspenseful music playing]
0:15:54.58 - 0:15:56.87Were those Earthblood elves?
0:15:56.96 - 0:15:58.17Yep.
0:15:58.25 - 0:16:00.42Those are the Riders of the Drakewood.
0:16:00.50 - 0:16:02.17At least we know we're in the right place.
0:16:02.25 - 0:16:04.42Maybe they can help us find the back door.
0:16:04.51 - 0:16:06.13I don't think so.
0:16:06.22 - 0:16:10.85The Riders are known for viciously
protecting their turf from trespassers,
0:16:10.93 - 0:16:14.22and then throwing them into a hole
called the Pit of Despair.
0:16:14.31 - 0:16:16.43Okay. That sounds bad.
0:16:16.52 - 0:16:18.60[sighs] Nothing else for it.
0:16:18.69 - 0:16:22.69You all stay here and out of sight.
I'll go search for the entrance.
0:16:22.77 - 0:16:24.48[Soren] You can't just go off alone.
0:16:24.57 - 0:16:25.94[squeaking]
0:16:26.03 - 0:16:27.82Okay. Fine.
0:16:27.90 - 0:16:29.82Callum and I
will go look for the entrance.
0:16:29.91 - 0:16:31.78No. I'll stay with Ezran.
0:16:32.33 - 0:16:34.49Soren, you go with Rayla.
0:16:34.58 - 0:16:37.08-You want an adventure, right?
-Oh.
0:16:37.71 - 0:16:40.17Yeah. I suppose that works, too.
0:16:41.50 - 0:16:42.92Good luck, Rayla.
0:16:43.00 - 0:16:44.34[Ezran] You'll find it in no time.
0:16:44.42 - 0:16:47.09Let the adventure begin.
0:16:48.55 - 0:16:50.38[footsteps receding]
0:16:51.14 - 0:16:52.30[growls]
0:16:56.48 - 0:16:58.10[Lucia] Am I under arrest?
0:16:58.18 - 0:16:59.52For putting out a candle?
0:17:03.48 - 0:17:06.32No. These guards are a precaution.
0:17:06.40 - 0:17:09.61[scoffs] Precaution? Against what?
0:17:14.87 - 0:17:18.45People are upset about what happened.
About what you did.
0:17:18.54 - 0:17:22.04Oh, they're mad at me?
I'm the one who was injured.
0:17:22.13 - 0:17:24.59I worked my hands raw for these elves,
0:17:24.67 - 0:17:26.76and now look at what they've done to me.
0:17:28.97 - 0:17:32.68I want to go back to my tent.
I don't need your guards.
0:17:40.14 - 0:17:41.31You should stay here.
0:17:42.35 - 0:17:43.81You might not be safe.
0:17:45.11 - 0:17:46.57[sighs]
0:17:47.65 - 0:17:49.40What's going to happen to me, then?
0:17:53.45 - 0:17:55.24Queen Janai will decide.
0:17:56.20 - 0:17:57.74[Rayla grunts]
0:17:59.41 - 0:18:02.54So, things are tense.
0:18:03.58 - 0:18:08.30Yeah. Great evil about to be unleashed,
potential end of the world and all that.
0:18:09.17 - 0:18:11.22-I meant with you and Callum.
-Nope.
0:18:11.30 - 0:18:13.18We are not talking about this.
0:18:13.26 - 0:18:15.68-[gibberish]
-[grunts]
0:18:15.76 - 0:18:19.64Look, when you left, it hurt him bad.
Real bad.
0:18:20.52 - 0:18:21.85He was miserable.
0:18:21.93 - 0:18:24.15And now you're back.
0:18:24.23 - 0:18:27.82That's kind of good, and it's kind of bad.
0:18:27.90 - 0:18:30.90But it's mostly just weird.
0:18:30.99 - 0:18:32.82And one thing I always say:
0:18:32.90 - 0:18:35.78sometimes you need time
to work through the weird.
0:18:35.87 - 0:18:38.79And then it'll work out. Or not.
0:18:38.87 - 0:18:42.83The heart do what it do,
or don't what it don't.
0:18:42.91 - 0:18:45.54Soren, what the…
0:18:45.63 - 0:18:47.13-[snarling]
-[gasps]
0:18:47.21 - 0:18:49.05[evil laughter]
0:18:49.13 - 0:18:50.67[grunts]
0:18:52.92 - 0:18:54.43[gasps]
0:18:58.35 - 0:18:59.64[roars]
0:19:00.52 - 0:19:01.72[laughs]
0:19:05.85 - 0:19:08.94Watch carefully. This is how it's done.
0:19:11.82 - 0:19:12.94[laughs]
0:19:13.03 - 0:19:14.32[grunts]
0:19:18.41 - 0:19:21.08You're too wild. Ya big dumb beast.
0:19:21.16 - 0:19:22.91We'll break you. [grunts]
0:19:23.66 - 0:19:26.42-We have to do something.
-No.
0:19:26.50 - 0:19:29.17We can't risk being seen.
0:19:29.25 - 0:19:31.84I hate it too, but we have to keep moving.
0:19:31.92 - 0:19:32.92Let's go!
0:19:33.01 - 0:19:36.26But it's an innocent dragon,
and he's hurting it.
0:19:36.34 - 0:19:37.47-[laughter]
-[slashes]
0:19:37.55 - 0:19:41.77That was something you cared about.
Didn't they call you a Dragonguard?
0:19:41.85 - 0:19:45.35[emphatically]
We can't save everyone, Soren.
0:19:46.02 - 0:19:48.27There's too much at stake.
0:19:48.36 - 0:19:51.69I'm leaving,
and you better be right behind me.
0:19:54.36 - 0:19:56.36[dragon groans]
0:19:59.37 - 0:20:00.62[groans]
0:20:02.20 - 0:20:04.75Um, I think we've got
enough firewood, Callum.
0:20:04.83 - 0:20:07.21Huh? Oh. I'm sorry.
0:20:09.50 - 0:20:12.21You look like you might have some
big feelings.
0:20:12.30 - 0:20:14.30This isn't a big feelings time, Ez.
0:20:14.38 - 0:20:17.26We've gotta stay alert.
We-we-we don't know what's out there.
0:20:17.34 - 0:20:18.76[crickets chirping]
0:20:19.39 - 0:20:21.01Just crickets. But don't worry.
0:20:21.10 - 0:20:22.97They told me they're not
the ambushing type.
0:20:23.06 - 0:20:23.97[sighs]
0:20:24.06 - 0:20:26.85-You okay?
-Yeah.
0:20:28.02 - 0:20:29.69I can't get it out of my head.
0:20:30.40 - 0:20:33.69Whenever I close my eyes
I'm back in that moment.
0:20:33.78 - 0:20:36.19It was… awful.
0:20:36.28 - 0:20:39.45Wow. I know you're hurting, but…
0:20:39.53 - 0:20:41.78I'm sure Rayla doesn't mean
to make you feel like that.
0:20:41.87 - 0:20:43.62What? Rayla?
0:20:44.16 - 0:20:45.83I'm talking about Aaravos.
0:20:45.91 - 0:20:49.67You know, when he took over my whole body
and used me like a puppet.
0:20:49.75 - 0:20:53.38Oh. Oh, right,
that makes a lot more sense.
0:20:53.46 - 0:20:54.88[exhales]
0:20:54.96 - 0:20:56.21You're right, though.
0:20:56.30 - 0:20:58.38It feels silly with everything
that's going on, but…
0:20:58.47 - 0:21:00.38I don't know how to feel
about Rayla, either.
0:21:01.39 - 0:21:03.85She's been trying hard
to get things back like they were.
0:21:03.93 - 0:21:05.97But things aren't like they were.
0:21:06.06 - 0:21:10.48And she messed them up,
and when she came back, I was so happy…
0:21:10.56 - 0:21:13.19but so mad at the same time.
0:21:13.27 - 0:21:17.15I wish I could just forgive her,
but it, it, it's so hard.
0:21:18.07 - 0:21:19.78Lots of things are hard, Callum.
0:21:19.86 - 0:21:23.03Like magic. But you figured that out,
didn't you?
0:21:23.12 - 0:21:24.87[sighs] Yeah.
0:21:24.95 - 0:21:26.95Somehow, relationships seem harder.
0:21:27.04 - 0:21:28.12[growls]
0:21:30.37 - 0:21:32.08[grunts]
0:21:34.67 - 0:21:36.63-[evil laugh]
-[Soren] Hey.
0:21:36.71 - 0:21:38.51Pick on someone your own size.
0:21:38.59 - 0:21:42.43This dragon is much bigger than me.
Also, who are you?
0:21:42.51 - 0:21:43.60I'm Soren.
0:21:43.68 - 0:21:46.81And you're the first villain
in my adventure.
0:21:46.89 - 0:21:48.31[soft blow]
0:21:49.14 - 0:21:50.27[scoffs]
0:21:53.56 - 0:21:54.65[laughs]
0:21:56.07 - 0:21:57.65[both grunt]
0:22:06.74 - 0:22:08.37[sword clanging]
0:22:09.75 - 0:22:11.00[exhales] Yup.
0:22:11.79 - 0:22:13.54-Oh.
-[laughs]
0:22:16.34 - 0:22:19.51[roars]
0:22:21.17 - 0:22:22.76[evil laugh]
0:22:28.68 - 0:22:30.22Looks like you win.
0:22:31.48 - 0:22:34.23What do you win? [grunts]
0:22:35.90 - 0:22:38.53This fabulous gourd.
0:22:42.40 - 0:22:43.40[chuckles]
0:22:45.20 - 0:22:48.24Oh. I completely forgot you were here.
0:22:50.91 - 0:22:52.08[snarls]
0:22:53.25 - 0:22:55.79You should run. Or fly.
0:22:55.88 - 0:22:57.09You don't want to be here
0:22:57.17 - 0:22:59.50when that kid comes back
with more villain types.
0:22:59.59 - 0:23:03.34-[shrieks]
-Whoa, whoa. Hey, hey, hero here.
0:23:03.42 - 0:23:05.01I'm trying to help you.
0:23:05.09 - 0:23:08.47Go on, go. Go, scram. Sca-doodle.
0:23:08.56 - 0:23:10.14-Ugh.
-[shrieks]
0:23:11.06 - 0:23:12.93Uh, easy now.
0:23:16.61 - 0:23:18.65Oh, that's not good.
0:23:23.11 - 0:23:25.32It wasn't a lizard in a hat.
0:23:25.40 - 0:23:28.37it was "the dragon in the mountain."
0:23:28.45 - 0:23:30.58He is leading us to Umber Tor,
0:23:30.66 - 0:23:33.45home of the great Rex Igneous.
0:23:33.54 - 0:23:36.33So the dragon must know
where Aaravos is imprisoned.
0:23:37.46 - 0:23:38.67Yes.
0:23:38.75 - 0:23:39.92[Terry] What a day.
0:23:40.00 - 0:23:43.67You discovered something, and so did I.
0:23:43.76 - 0:23:44.63Ta-da!
0:23:44.72 - 0:23:47.34The funnest substance known to man or elf.
0:23:47.43 - 0:23:48.47I call it…
0:23:48.55 - 0:23:49.89goofy goo.
0:23:59.48 - 0:24:00.69[both gasp]
0:24:00.77 - 0:24:02.69What happened? Where's Soren?
0:24:02.78 - 0:24:05.53He's not back? We split up, and I assumed…
0:24:07.74 - 0:24:09.20Oh, he's fine.
0:24:09.28 - 0:24:13.83Watch, he'll come back reciting
an epic poem about his adventuring.
0:24:13.91 - 0:24:15.29He's probably late
0:24:15.37 - 0:24:18.79because he's stuck thinking
of a rhyme for "legendary heroics."
0:24:21.30 - 0:24:24.34-[suspenseful music playing]
-[Soren groans]
0:24:24.42 - 0:24:26.51[grunts, groans]
0:24:27.55 - 0:24:31.01[groans]
0:24:35.06 - 0:24:35.89Huh?
0:24:35.98 - 0:24:37.73[snarls]
0:24:39.02 - 0:24:43.07I'm really sorry
about throwing gourd goop on you.
0:24:43.15 - 0:24:44.82[snarling]
0:24:51.95 - 0:24:53.95[closing theme music playing]